Swedish-French translations for säga upp

licencier
Le seul objectif consiste à licencier 24 travailleurs, dont 12 sont des délégués syndicaux. Det enda målet är att säga upp tjugofyra anställda, av vilka tolv är företrädare för handelsunionen.- Monsieur le Président, le 9 juin 2004, le Collège des commissaires a décidé de licencier, avec effet pratiquement immédiat, 43 professeurs de langues. – Herr talman! Den 9 juni 2004 beslutade kommissionskollegiet att säga upp 43 språklärare med i det närmaste omedelbar verkan.Cette combinaison de chômage et de pauvreté est exacerbée par la pression créée par la facilité avec laquelle les entreprises peuvent licencier leurs employés. Denna kombination av arbetslöshet och fattigdom förvärras av det tryck som skapas på grund av att det är så enkelt att säga upp arbetstagare.
démissionner

dénoncer
Il serait par conséquent illogique de dénoncer ces accords. Därför vore det meningslöst att säga upp dessa överenskommelser.Réciproquement, l'Union ne peut suspendre ou dénoncer l'accord qu'à l'égard de tous ses États membres. På motsvarande sätt får unionen också tillfälligt avbryta tillämpningen av eller säga upp avtalet endast på alla sina medlemsstaters vägnar.Deuxièmement, il a été établi qu' un changement de gouvernement dans un État membre ne constitue pas un motif juridique permettant de dénoncer des accords conclus entre États." För det andra har det klargjorts att ett regeringsskifte i en medlemsstat inte ger en rättslig grund till att säga upp avtal som slutits på mellanstatlig nivå."
désabonner
désinscrire
virer